第311章 翻译翻译什么叫惊喜 (第2/2页)

还剩下最后一间卧室。
　　
　　为什么卧室的门都是关着的？
　　
　　废话！顾陆去学校前，特意跑来关上的。
　　
　　“你打开。”顾陆说。
　　
　　噢噢，毫无防备的顾佳渝打开次卧的房门。
　　
　　是——
　　
　　屋里是顾佳渝梦想中的房间，所有配色，所有家具摆放。甚至顾佳渝“异想天开”的一面毛绒娃娃墙也存在。
　　
　　一切的一切，好像把顾女侠的魂吸走了，愣在原地。
　　
　　“怎么样，满意吧？”顾陆拿出另一把钥匙，“房子有你一份，这就是我送给你的惊喜。以后这个房间就是你的，谁也不能打扰，包括我。”
　　
　　人在太激动时，大脑会一片空白。顾陆的话，女侠仿佛没听见。
　　
　　就在顾陆准备继续开口时，女侠一下子抱住哥哥。
　　
　　随后是哇哇的大哭。
　　
　　泪水里不光是感动和喜悦。
　　
　　顾陆就让妹妹抱着哭，他太清楚了，即便女侠和原身，乃至在他面前，一直都说自己过得很好。
　　
　　可怎么可能，按照记忆里顾母的习惯，还是重组家庭，再怎么也不可能过得好。
　　
　　“哭完就好了，以后好日子等着你呢。”顾陆拍拍妹妹的脑袋瓜。
　　
　　有个小问题，懂事早的小孩，受到的委屈一直不发泄随着时间沉淀。委屈会随着长大消失吗？
　　
　　雾都的天空太阳消失了，乌云密布，好像要下雨。
　　
　　“稀里哗啦——”远在数千公里的雾都伦敦是瓢泼大雨。
　　
　　大雨也无法掩盖《小王子》和顾陆的热度。
　　
　　签售会的第三日，仍旧创造了单日1.8万册的良好数据。
　　
　　“威茅斯的阴霾？”姚小驹抽出时间看文，瞧见题目，着实让他愣神。
　　
　　难不成写文黑一个英国小镇，没必要吧？格局要放高啊。
　　
　　故事比普通短篇要长得多，但比中篇又短小。有点像大橘，更新状态是比上不足比下有余。
　　
　　慢慢的，伴随着姚小驹深入阅读，他才发现是自己格局小了。
　　
　　并不是单纯的出气，故事结构也非常好，甚至隐隐约约透露出非常庞大的世界观。
　　
　　什么是旧日支配者？
　　
　　大衮是确实存在的吗？
　　
　　这一群怪物来历是什么？
　　
　　[我想，它们的身体应该呈一种灰暗的绿色，虽然肚皮是白色的。身体的大部分都光亮滑溜，但背上有着带鳞的高脊。那身形有着人形的模糊特征，而头部却是鱼类的，长着从不闭合的，巨大、凸出的眼球。在脖颈的两旁，还有不断颤动的鳃，长长的手脚上都有蹼。它们杂乱无章地跳跃向前，有时只用后腿，有时则四肢着地……]
　　
　　那身临其境的描写，最关键是这个故事是以第一人称展开。百分之七十的文字，都是主人公“我”的直观反馈。
　　
　　并不算恐怖，姚小驹没感到害怕，隐约露出的世界观反倒吸引他注意力。
　　
　　很想继续看这个系列的其他作品，突然，姚小驹感觉自己好像主角。故事里的“我”只因为看见了怪物的金冠，就被吸引。
　　
　　何其相似，好吧，姚小驹感觉自己想得有点多了，只能说他真的挺吃这种写作风格。
　　
　　“等等，我的看书口味是比较西方化的，这意味着，这篇文在英国说不定会拥有不错的人气。”姚小驹反应过来。
　　
　　看完全文，姚小驹很明白，是不是威茅斯不重要，顾陆任意虚构一个地名都可以。
　　
　　可正是以太阳报记者的家乡威茅斯命名，看完之后，威茅斯从十八世纪末经由乔治三世认证的旅游海港的形象，在姚小驹心中，扭曲成了被阴霾笼罩的破败港口。
　　
　　也不知道哪位记者看到是什么表情。
　　
　　“文人杀人不用刀剑，得罪谁千万不要得罪文人，老祖宗的经验之谈，真的很有用。”姚小驹头一次感受到文人的破坏力。
　　
　　行，既然是这样，那就如了作者的意，反正顾陆人都在华夏了，再怎么样也没危险了。
　　
　　姚小驹瞧了一眼自己邮箱，译者已经回复消息了，争取本周内翻译完。
　　
　　英国销量的好消息，不停的传回国。
　　
　　顾陆在昨日给妹妹钥匙后，还是要返回暂住地，毕竟刚装修完，还是不能马上入住的。
　　
　　“好啊，街道办越来越管事了。受理率高达百分之百。”老雷刚送走公务员。
　　
　　“雷老板？什么高达？”顾陆路过没听清，截取非常感兴趣的询问。
　　
　　“街道办不是留下了便民电话吗？只要打电话，两个工作日之内就会派人过来查看。”
　　
　　手指居民栏的方向，老雷兴匆匆的说：“听说街道办主任换人了，换得好啊。”
　　
　　“这么积极？”顾陆想起了一上岗就给所有人发东西的新科主任，叫什么名来着？
　　
　　“头几天隔壁打印，外墙砖脱落的，打了电话，没两天就让人来处理了。”雷老板说，“这两天，不是接连不断的暴雨吗？店后面的下水道就很臭。我昨天打电话，今天就找了工作人员来检查。检查了情况，两三天就能处理好。”
　　
　　隔壁打印代指街头开复印、打印、广告牌店铺。只要在一条街上就是隔壁，此外因为不熟，直接就以店名代称。
　　
　　“那效率是很高。”顾陆赞同的点头。
　　
　　他居住的这一片都不是小区，所以没有物业什么的。比较老式的社区房，很多还没电梯，管理是街道办。
　　
　　虽说是街道办管理，但以前除了宣传什么精神，基本不会露面。
　　
　　“小顾你好久没来吃我们的美蛙鱼头了。”雷老板说着把话题拐到了生意上。
　　
　　“不急不急，过几天我还要定一桌。”顾陆笑着说。
　　
　　听到定一桌，雷老板神色一动，赶忙接话，“是过生什么的吗？小顾同学的十八大寿……不对不对，瞧我这嘴巴，对不起对不起。”
　　
　　“是电视里讲的成人礼吗？”雷老板前面忘词了，后面想起了才改正过来。
　　
　　“哈哈哈，雾都还有过成人礼的规矩？”顾陆笑了笑，“是有点事要请人吃饭，大概有十几人。到时候要麻烦雷老板了。”
　　
　　闻言，雷老板都笑出牙根子了，“麻烦什么麻烦，到时候一定给你们整好。”
　　
　　“妥！”顾陆说笑着就离开，他口中的办一桌算是告别宴。
　　
　　告别穿越到这世界来第一个家。
　　
　　至于新家的乔迁宴什么的——顾陆感觉麻烦，就算了。
　　
　　因为每天走，导致太熟悉了。顾陆是这样，太熟悉就不会再观察，更不会发现有什么新的优点。
　　
　　顾陆四处打量，以前电线杆上密密麻麻的小广告，都被清理了。绿色电箱周围生锈的护栏也更换了。顾陆记得之前只是几根螺纹钢胡乱焊接的，感觉完全就是摆设，现在端端正正的铁护栏。
　　
　　“这街道办是真不错啊！”顾陆心想。
　　
　　做得不好，顾陆想写文说说话。但做得好，顾陆却没写文夸奖的心思，至少目前是没有的。
　　
　　以前小马路四五分钟就能走完，今天慢慢走，他花费了两倍的时间。
　　
　　回家了，家里夏天的衣服已打包好，顾陆很早就开始慢慢收拾要搬走的物品。
　　
　　打开电脑，顾陆盘算自己当前的工作进度。
　　
　　国语委的征文发过去了。
　　
　　小王子英文版也上市了。
　　
　　国外的事不用再担心，下面重点是国内，顾陆心里开始整理自己国内未处理的事。
　　
　　重大的实验室再度邀请顾陆去参观。这个必须去，毕竟说是作品灵感来自于那里。
　　
　　八中该月考了，这次事情多，压根没时间复习，月考凶多吉少。
　　
　　此外，该抽个时间来和顾母谈谈，让妹妹可以住这边来。
　　
　　但顾陆完全就不想看见顾母，所以这件事是最让他为难的。
　　
　　翌日是十一月三号，华夏较为普通的日子，可在霓虹——
　　
　　《献给阿尔吉侬的花束》堂堂降临！